En équilibre

Victor ja Kati ovat kiertäneet viidentoista vuoden ajan Ranskan ja Euroopan teillä sirkusryhmänsä Aïtalin kanssa. Hiki ja pöly kuuluvat jokapäiväiseen elämään. Victor on alamies, Kati lentäjä: yhdessä he muodostavat taiturimaisen pariakrobatiaduon ja ovat pari myös tosielämässä. He tekevät kaiken yhdessä eivätkä ole koskaan erillään. Vaikka jatkuva yhdessäolo välillä tukahduttaa, silti on astuttava kehään… Lapsen saapuminen horjuttaa heidän tasapainoaan.